1 00:00:00,933 --> 00:00:04,963 What the hell was that, Leon?! If you have an explanation, let's hear it! 2 00:00:20,423 --> 00:00:26,163 An illegally armored group has disrupted my handling of the boomer. Over. 3 00:00:26,163 --> 00:00:29,593 You're such an idiot! What do you mean, "over"?! 4 00:00:29,593 --> 00:00:34,673 Is that your excuse for screwing up?! Don't flatter yourself! 5 00:00:34,673 --> 00:00:40,503 Why don't you consider methods of controlling the Knight Sabers? 6 00:00:40,503 --> 00:00:44,373 Well, the normal police should handle them. 7 00:00:44,373 --> 00:00:47,613 Really? That means you're sure that they're not boomers, 8 00:00:47,613 --> 00:00:50,143 but human beings, right? 9 00:00:56,823 --> 00:01:00,883 They have incredible mobility. They're so small. 10 00:01:02,593 --> 00:01:05,993 There's a huge difference between them and our K-suits. 11 00:01:09,733 --> 00:01:16,073 Anyway, control of this illegal group is not the responsibility of the AD Police. 12 00:01:16,073 --> 00:01:19,083 That's an order from above, isn't it? 13 00:01:19,083 --> 00:01:23,313 You've got it wrong, idiot! Now, get out of here! 14 00:01:23,313 --> 00:01:26,873 You'll be fired if the Knight Sabers beat you to the scene again! 15 00:01:34,493 --> 00:01:37,263 I guess they intend to copy the Guardian Angels. 16 00:01:37,263 --> 00:01:38,603 What's that? 17 00:01:38,603 --> 00:01:44,133 It was a private force which protected the New York subways a long time ago. 18 00:01:44,133 --> 00:01:48,873 There's a big difference. The Knight Sabers only target boomers. 19 00:01:48,873 --> 00:01:52,343 They don't get involved with crimes committed by human beings at all. 20 00:01:52,343 --> 00:01:56,753 They're not interested in justice. They're just in it for the violence! 21 00:01:58,023 --> 00:01:59,483 Or... 22 00:01:59,483 --> 00:02:01,853 What are you thinking? 23 00:02:01,853 --> 00:02:03,423 It might be a test. 24 00:02:03,423 --> 00:02:05,663 Test? For what? 25 00:02:05,663 --> 00:02:08,633 Their powered suits are extremely efficient. 26 00:02:08,633 --> 00:02:13,263 I'm sure it costs an enormous amount of money to develop them. 27 00:02:13,263 --> 00:02:17,833 I heard the Knight Sabers are part of a bigger organization. 28 00:02:18,973 --> 00:02:22,043 If they become a military force... 29 00:02:22,043 --> 00:02:24,513 Well, this is an unsubstantiated suspicion of course. 30 00:02:24,513 --> 00:02:28,413 I'll never, ever accept their existence! 31 00:02:28,413 --> 00:02:30,973 Good morning, Leon-chan! 32 00:02:36,023 --> 00:02:40,293 Hey you, why do you call me "chan"? 33 00:02:40,293 --> 00:02:42,393 It's a term of endearment. 34 00:02:42,393 --> 00:02:44,763 What a clear answer! 35 00:02:44,763 --> 00:02:48,323 What? Why are you on her side? 36 00:02:50,033 --> 00:02:51,933 You're the target, not me. 37 00:02:52,843 --> 00:02:55,713 Leon-chan's so scary! 38 00:02:55,713 --> 00:02:58,773 This place isn't a kindergarten. 39 00:03:01,613 --> 00:03:05,713 They caused so much destruction, yet there's no news about them. 40 00:03:20,063 --> 00:03:23,063 Linna? Ms. Linna Yamazaki? 41 00:03:25,973 --> 00:03:28,373 Linna, you're being called! 42 00:03:31,883 --> 00:03:33,913 Oh, what can I do for you? 43 00:03:33,913 --> 00:03:38,283 You should not access news sites while you're working. 44 00:03:38,283 --> 00:03:40,273 It will be considered in the giving of demerits. 45 00:03:42,553 --> 00:03:46,093 Geez, you could have told me earlier! 46 00:03:46,093 --> 00:03:48,563 They've been calling you for a long while. 47 00:03:50,433 --> 00:03:53,263 I'm not suited to work here! 48 00:03:58,703 --> 00:04:01,673 This will look a lot better on you. 49 00:04:01,673 --> 00:04:05,403 But it might be a little too daring. 50 00:04:06,683 --> 00:04:12,153 Such a great figure shouldn't be hidden under unfashionable clothing. 51 00:04:12,153 --> 00:04:14,183 So please try this on now! 52 00:04:14,183 --> 00:04:16,623 Oh, really? 53 00:04:19,293 --> 00:04:22,493 Oh, Priss! What's the occasion? 54 00:04:22,493 --> 00:04:26,163 I'll be with you in just a moment. I'm sure I have just the thing for you! 55 00:04:34,403 --> 00:04:38,073 What is it? Dressed as usual, I see. 56 00:04:42,383 --> 00:04:46,483 Your hair looks so dry. You really need to take care of it. 57 00:04:46,483 --> 00:04:48,043 I want my pay. 58 00:04:49,823 --> 00:04:53,263 Oh, that's right. I haven't paid you for the last one, have I? 59 00:04:57,193 --> 00:05:01,533 Priss, I'd like you to wear the clothes I recommend once in awhile. 60 00:05:02,973 --> 00:05:05,303 Hard suits are enough, aren't they? 61 00:05:10,273 --> 00:05:13,783 She's more of a distraction than a help when she's with me. 62 00:05:13,783 --> 00:05:15,283 Do you mean Nene? 63 00:05:15,283 --> 00:05:20,253 We can't do much about it. She wants to be in the action. 64 00:05:20,253 --> 00:05:24,763 I wonder if you can make another hard suit? 65 00:05:24,763 --> 00:05:27,723 Do you have someone in mind? 66 00:05:29,333 --> 00:05:30,793 Not really. 67 00:05:37,933 --> 00:05:42,643 Excuse me, but I feel kind of embarrassed wearing this. 68 00:05:42,643 --> 00:05:46,703 You shouldn't feel that way! Here, take a look in the mirror. 69 00:05:53,123 --> 00:05:56,093 I want to be a part of the Knight Sabers! 70 00:05:59,163 --> 00:06:00,793 I'll be waiting for you. 71 00:06:00,793 --> 00:06:03,263 See you later. Let's have fun tonight. 72 00:06:12,243 --> 00:06:17,073 Oh, hello! Who's your date with tonight? 73 00:06:17,073 --> 00:06:19,843 It's none of your business. 74 00:06:24,313 --> 00:06:27,913 Let's see, if I use the system manager's account... 75 00:06:29,723 --> 00:06:32,283 Knight Sabers... 76 00:06:53,113 --> 00:06:56,573 I'm sure the AD Police server must have the information. 77 00:06:59,753 --> 00:07:04,653 Trying to investigate the Knight Sabers? You must fear nothing. 78 00:07:04,653 --> 00:07:06,653 I'm going to scare you a little bit then. 79 00:07:11,333 --> 00:07:19,273 Nobody who has investigated the Knight Sabers has ever survived. 80 00:07:19,273 --> 00:07:21,293 What's all this?! 81 00:07:24,213 --> 00:07:26,443 This girl is... 82 00:07:40,793 --> 00:07:41,853 Lady Sylia... 83 00:07:44,093 --> 00:07:48,973 Do you intend to add a member to the Knight Sabers? 84 00:07:48,973 --> 00:07:53,903 I know that Nene doesn't have what it takes to be Priss's partner. 85 00:07:53,903 --> 00:07:56,873 Well, I could do it, and the problem would be solved. 86 00:07:58,013 --> 00:08:00,503 But someone doesn't like that idea. 87 00:08:02,653 --> 00:08:06,423 I guess the current two members just happen to fit in. 88 00:08:06,423 --> 00:08:11,563 I think it's a good idea not to increase the number of members quickly. 89 00:08:11,563 --> 00:08:14,723 I'm getting sick and tired of your worrying, Meisio. 90 00:08:14,723 --> 00:08:18,363 Also, I haven't decided whether to increase the number yet or not. 91 00:08:18,363 --> 00:08:20,833 Sorry to have bothered you. 92 00:08:38,013 --> 00:08:40,553 There's some mail for you, Sylia. 93 00:08:40,553 --> 00:08:42,653 Let me listen. 94 00:08:42,653 --> 00:08:48,393 Tower personnel are aware that mad boomer incidents are increasing. 95 00:08:49,593 --> 00:08:56,403 There's a leak from the lab saying it might be transmittable. 96 00:08:56,403 --> 00:09:02,343 However, Tower personnel are spreading a counter claim that boomers are safe. 97 00:09:02,343 --> 00:09:05,013 I'll call you again later. 98 00:09:05,013 --> 00:09:07,103 No more voice mail. 99 00:09:08,453 --> 00:09:11,783 Boomers are safe?! Don't be absurd! 100 00:09:11,783 --> 00:09:14,273 Boomers are friends to humans?! 101 00:09:16,353 --> 00:09:19,353 Boomers! What disgusting monsters they are! 102 00:09:23,333 --> 00:09:25,853 What kind of idiots are in that Tower?! 103 00:09:30,833 --> 00:09:36,673 I like boomers. You could say I love them. 104 00:09:36,673 --> 00:09:40,913 They bear all of humanity's burdens, 105 00:09:40,913 --> 00:09:44,453 enduring physical and mental pain, so that humans don't have to. 106 00:09:44,453 --> 00:09:48,183 Until now, society has been controlled by humans 107 00:09:48,183 --> 00:09:51,323 who look down upon all others, and try to justify their own existence. 108 00:09:51,323 --> 00:09:55,223 But boomers take care of all of them. 109 00:09:56,463 --> 00:10:00,833 But the demand is decreasing, and the market is shrinking. 110 00:10:00,833 --> 00:10:04,233 We produced too many during the reconstruction following the earthquake. 111 00:10:04,233 --> 00:10:09,613 That's why we've advanced the schedule of the Showhamm Project, isn't it, Mason? 112 00:10:09,613 --> 00:10:13,743 When the project succeeds, I guess you, Mr. Chairman, and Genom Corporation 113 00:10:13,743 --> 00:10:17,803 will be able to take control of the world's energy industry. 114 00:10:19,383 --> 00:10:23,823 We aren't doing all of this just for the sake of ambition, Mason. 115 00:10:23,823 --> 00:10:26,583 I know that. But... 116 00:10:29,133 --> 00:10:33,703 I think you're worrying about how long I'll live, and if it will be long enough. 117 00:10:33,703 --> 00:10:38,603 I guess I look strange to a young man like you, 118 00:10:38,603 --> 00:10:42,593 because I cling to life even though I've come to look like this. 119 00:10:44,243 --> 00:10:45,383 No, Sir. 120 00:10:45,383 --> 00:10:50,213 I don't think I'd care to be like this forever. 121 00:10:50,213 --> 00:10:56,953 Why do you think I paid so much money for the rights to boomer technology? 122 00:11:01,223 --> 00:11:02,753 So pitiful... 123 00:11:05,863 --> 00:11:07,703 In accordance with the wishes of Chairman Rosenkroitz, 124 00:11:07,703 --> 00:11:10,273 we are going to advance the schedule of the Showhamm Project. 125 00:11:10,273 --> 00:11:12,643 Order an increase in boomer production. 126 00:11:12,643 --> 00:11:14,663 Yes, Mr. Vice President. 127 00:11:34,063 --> 00:11:39,063 Go East and go West 128 00:11:39,063 --> 00:11:42,173 Then let's sleep a little while 129 00:11:42,173 --> 00:11:47,373 Who created this stupid reality 130 00:11:47,373 --> 00:11:50,003 I don't need it 131 00:11:51,513 --> 00:11:54,683 I've had enough 132 00:11:54,683 --> 00:11:58,583 This operation is a real catastrophe 133 00:12:01,123 --> 00:12:03,523 Well, take five now! 134 00:12:03,523 --> 00:12:05,043 I need a cigarette bad! 135 00:12:11,433 --> 00:12:13,563 How did you know I was here? 136 00:12:13,563 --> 00:12:17,033 I asked the manager at the night club. 137 00:12:17,033 --> 00:12:20,743 He told me you would be here rehearsing. 138 00:12:20,743 --> 00:12:22,113 Oh, a fan? 139 00:12:22,113 --> 00:12:23,713 Let me see! 140 00:12:23,713 --> 00:12:27,743 Ah, Priss is more popular among women than men. 141 00:12:27,743 --> 00:12:30,583 That's why we can't make it big! 142 00:12:30,583 --> 00:12:31,653 That's right! 143 00:12:31,653 --> 00:12:32,283 We can't laugh. 144 00:12:32,283 --> 00:12:33,153 Since you came all the way down here, what is it? We can't laugh. 145 00:12:33,153 --> 00:12:35,193 Since you came all the way down here, what is it? 146 00:12:35,193 --> 00:12:36,783 I want to do it. 147 00:12:38,893 --> 00:12:40,063 Do what? 148 00:12:40,063 --> 00:12:41,093 You know! 149 00:12:41,093 --> 00:12:41,993 The band? 150 00:12:41,993 --> 00:12:44,163 You know that's not it. 151 00:12:44,163 --> 00:12:45,063 My bike? 152 00:12:45,063 --> 00:12:47,533 You're making fun of me, aren't you? 153 00:12:49,003 --> 00:12:50,603 Not really. 154 00:12:50,603 --> 00:12:52,273 Yes, you are! 155 00:12:52,273 --> 00:12:55,543 Oh, you came here to argue with me, didn't you? 156 00:12:55,543 --> 00:12:57,713 You're making fun of me, aren't you? 157 00:12:57,713 --> 00:13:03,013 Because I come from the countryside, that's why you make fun of me! 158 00:13:03,013 --> 00:13:04,613 You came here to cry again, huh? 159 00:13:04,613 --> 00:13:07,653 But I've been an admirer for a long time 160 00:13:07,653 --> 00:13:11,623 of the underground champions of justice in Megalocity, the Knight Sabers. 161 00:13:11,623 --> 00:13:13,563 What trite copy. 162 00:13:15,763 --> 00:13:17,533 I have to go! 163 00:13:17,533 --> 00:13:21,303 What?! Hey, no way, Senorita! 164 00:13:21,303 --> 00:13:23,893 We haven't finished the new song! 165 00:13:49,393 --> 00:13:54,393 I used all of my first paycheck on you! So please move fast! 166 00:14:05,913 --> 00:14:07,603 Damn it! 167 00:14:12,853 --> 00:14:14,983 Is she testing me? 168 00:14:24,263 --> 00:14:27,333 Why?! Because this is a used bike? 169 00:14:27,333 --> 00:14:29,323 Please, keep running! 170 00:14:32,473 --> 00:14:33,703 Damn it! 171 00:14:48,823 --> 00:14:50,313 What a beautiful woman! 172 00:14:55,733 --> 00:15:00,963 What? Why did both of them go in there together? 173 00:15:09,913 --> 00:15:12,143 Are they waiting for me? 174 00:15:16,683 --> 00:15:19,013 Wow, just like an aquarium. 175 00:15:20,423 --> 00:15:25,383 Excuse me! Well, you might be busy doing something, but... 176 00:15:29,493 --> 00:15:34,023 No way! What am I doing here? 177 00:15:45,583 --> 00:15:47,543 I guess if this is the Knight Sabers' base, 178 00:15:47,543 --> 00:15:50,313 some kind of cover like this needs to be maintained. 179 00:15:50,313 --> 00:15:52,443 But what will happen to me now? 180 00:15:59,223 --> 00:16:03,493 Priss, look, look! I had my hard suit changed a little bit! 181 00:16:03,493 --> 00:16:07,223 Nene, it's your body that you need to change a little bit! 182 00:16:11,233 --> 00:16:13,343 At last she arrives. 183 00:16:13,343 --> 00:16:15,743 She followed me without asking permission. 184 00:16:15,743 --> 00:16:17,743 Excuse me, but I... 185 00:16:17,743 --> 00:16:19,913 I know this girl! 186 00:16:19,913 --> 00:16:22,383 She got into the AD Police server today, 187 00:16:22,383 --> 00:16:25,583 and was trying to investigate the Knight Sabers! 188 00:16:29,953 --> 00:16:31,723 Good evening. 189 00:16:34,623 --> 00:16:39,153 You have a good face. I like girls like you. 190 00:16:42,303 --> 00:16:47,443 I think I understand why Priss wants you to join the team. 191 00:16:47,443 --> 00:16:49,563 I didn't say anything. 192 00:16:50,273 --> 00:16:52,643 Priss? She wants me? 193 00:16:52,643 --> 00:16:56,283 What? Is this girl going to be a member of the team? 194 00:16:56,283 --> 00:17:02,053 It's a big mistake if you think you can become a Knight Saber that easily. 195 00:17:02,053 --> 00:17:07,083 That's right. You gave us a real pain until you could wear your hard suit. 196 00:17:08,423 --> 00:17:10,123 Priss, shut up! 197 00:17:11,193 --> 00:17:12,423 Excuse me... 198 00:17:15,733 --> 00:17:19,673 I really want to be a Knight Saber no matter what! 199 00:17:19,673 --> 00:17:23,573 I don't want to be just an employee in an office! 200 00:17:23,573 --> 00:17:26,913 I was keeping track of information on the net in my home town. 201 00:17:26,913 --> 00:17:32,253 There were some incredible girls called Knight Sabers in Megalocity. 202 00:17:32,253 --> 00:17:35,083 I couldn't figure out whether it was true or not. 203 00:17:35,083 --> 00:17:38,653 People said it was just a rumor. But I... 204 00:17:43,663 --> 00:17:45,153 Come this way. 205 00:17:47,933 --> 00:17:50,373 Hard suits have to be tailor made, 206 00:17:50,373 --> 00:17:54,043 so nobody can wear it until the suit is made to fit the person perfectly. 207 00:17:54,043 --> 00:17:58,203 I'm afraid that there aren't any suits for you to wear right now. 208 00:17:59,443 --> 00:18:01,013 Come here and sit down. 209 00:18:01,013 --> 00:18:06,413 Why don't you experience what Knight Sabers do with this action recorder? 210 00:18:08,923 --> 00:18:10,183 I understand. 211 00:18:16,993 --> 00:18:18,863 It's not exactly the same, 212 00:18:18,863 --> 00:18:22,893 but you'll be able to get a taste of what it's like to wear a hard suit. 213 00:18:25,773 --> 00:18:27,073 Well, shall we start? 214 00:18:27,073 --> 00:18:28,263 Yes! 215 00:18:41,723 --> 00:18:44,053 Confirm the target. Start the action! 216 00:18:54,503 --> 00:18:56,363 K-suits, coming out. 217 00:18:58,233 --> 00:19:01,433 Oh, geez! Mr. Daruma is coming! 218 00:19:05,173 --> 00:19:07,043 I'm gonna sit back and watch him for a little while. 219 00:19:15,423 --> 00:19:16,893 Good! Go! 220 00:19:19,823 --> 00:19:23,023 Uh oh, it'll be finished instantly that way. 221 00:19:29,933 --> 00:19:31,403 Shouldn't we help him?! 222 00:19:31,403 --> 00:19:34,343 What shall we do, Priss? 223 00:19:34,343 --> 00:19:38,313 Priss, your playtime is over. Hurry up and smash the core of the boomer! 224 00:19:38,313 --> 00:19:39,833 Well, let's go. 225 00:19:45,623 --> 00:19:48,453 Here come the Knight Sabers! Don't let them interrupt us! 226 00:20:10,673 --> 00:20:11,873 Time to finish it! 227 00:20:29,733 --> 00:20:32,223 The gauge indicates our time is running out! Priss, hurry up! 228 00:20:49,553 --> 00:20:52,343 That was incredible. 229 00:20:55,613 --> 00:20:57,413 Next Episode 230 00:20:59,383 --> 00:21:01,883 Linna, why are you so depressed? 231 00:21:01,883 --> 00:21:03,683 You wonder if you can do this, 232 00:21:03,683 --> 00:21:06,683 but if you don't have the confidence, just quit. 233 00:21:06,683 --> 00:21:09,493 However, if you want to continue, let's do our best! 234 00:21:09,493 --> 00:21:12,963 By the way Sylia, I heard you were going to create some new hard suits. 235 00:21:12,963 --> 00:21:18,333 One is equipped with new, advanced weapons. But whose is it? 236 00:21:18,333 --> 00:21:20,593 Next Bubblegum Crisis!